| 1. | Wendy ： she ' s overseeing the purchase of equipment and so forth
温蒂：她监督机器设备的采购等等。 |
| 2. | Capital expenditure under the general revenue account covers purchase of equipment , and works and capital subventions of a minor nature
政府一般收入帐目的非经营开支，包括购置设备小型工程及小额非经常资助金的开支。 |
| 3. | Refers to the three major parts of investment activities , i . e . construction and installation , purchase of equipment and instrument , and other expenses
固定资产投资活动按其工作内容和实现方式分为建筑安装工程，设备、工具、器具购置，其他费用三个部分。 |
| 4. | The programme seeks to train 240 participants each year and the film development fund has allocated $ 1 . 2 million for the purchase of equipment required for the training programme
为此，我们已透过电影发展基金拨款120万元，资助业界购买训练所需的器材。 |
| 5. | Confers with vendors to determine product specifications and arrange for purchase of equipment , materials , or parts , and evaluates products according to specifications and quality standards
与供应商确认外购件的产品规格，材料，以及按照产品规格和质量要求对外购件进行评估。 |
| 6. | Other expenses refers to expenses occurring during the construction or purchase of fixed assets other than construction , installation or purchase of equipment and instruments
其他费用：指在固定资产建造和购置过程中发生的，除建筑安装工程和设备、工具、器具购置以外的各种应摊入固定资产的费用。 |
| 7. | Besides the competition between the enterprises imported advanced technology and trademark , they are in competition between advanced producing process and purchase of equipment . for the latter , they hope to purchase the machines with excellent quality and optimum cost - performance ratio in the market , meanwhile they also hope to produce their excellent products in the shortest period
企业除了在引进先进技术与品牌等方面展开竞争之外，还在生产制造工艺及制造设备的先进性方面展开竞争；企业希望在市场上得到质量最好，性价比最优的设备。 |
| 8. | People annually participate in the activities provided by these camps . under the management of the home affairs bureau , the sir david trench fund for recreation provides grants for building and renovating small - scale recreational and sporting facilities not run by the government . the fund also allocates some $ 5 million annually for the purchase of equipment for sport and recreation by non - government bodies
戴麟趾爵士康乐基金由民政事务局管理，拨款资助兴建和整修那些非由政府营办的小型康体设施，每年调拨约500万元替非政府机构购置康体器材。 |
